no fun zone

pics by Dustin

top: Gap

skirt: Zara

shoes: Aldo

tights: Calvin Klein

scarf: gifted from my dear Russian friend :)

sunglasses: Prada

bag: DKNY

watch: Michael Kors

bracelet: street fair in Williamsburg

make up: lips (Loreal - Color Riche) & nails (Butter London - The Black Knight)

One of my dreams is to visit Moscow, 
and since one of my closes friends is from there 
I'm slowly planing a trip there.
I already started studying Russian,
but for now my Russian obsession is fixed 
with this amazing 100% wool scarf straight from Moscow.
xxo 




Jednym z moich marzeń jest wyjazd do Moskwy.
Akurat tak się składa, 
że jedna z moich najbliższych przyjaciółek pochodzi z tego miasta,
więc myślę,że spełnię swoje marzenie w niedalekiej przyszłości. Już nawet zaczęłam intensywną naukę języka rosyjskiego. A ta piękna chusta w 100% z wełny jest mała namiastka tego kraju.
xxo

at Union Square

pics by Dustin

pants, top & necklace: Zara

bag & watch: Guess

shoes: Converse

make up: lips (Marc Jacobs - Studded Kiss) & nails (Essie - Borrowed & Blue)

Before it gets really cold and walking around the city won't be as pleasurable, 

I'm still trying to explore NYC as much as possible.

On this day at Union Square I wore very simple and comfortable outfit

 with a touch of bold necklace and lipstick to add some color.

xxo

Staram się chodzić po NYC i zwiedzać jak najwięcej. 
Zwłaszcza, że niedługo zrobi się tak zimno, 
że nie będę miała ochoty wychylić nosa poza drzwi. Spacerując po Union Square miałam na sobie bardzo prosty i wygodny zestaw. 
Ale żeby było "po mojemu" 
dodałam trochę koloru w postaci naszyjnika i pomadki.

xxo

Sky is no longer my limit!

pics by Kate

This month I turned thirty, which I surprisingly took pretty well

 - considering I will never be twenty something again..

I wanted to celebrate in a way that I would always remember

and also in a extreme way!

I can't think of a more fantastic way than skydiving!

It gave me such a huge adrenaline rush and undescrible feeling,

 that I become slightly obsessed with it 
and I'm already planning my next jump in the future!

xxo

W tym miesiącu obchodziłam trzydziestkę. 
O dziwo - dosc dobrze przyjęłam fakt, 
że już nigdy nie będę mieć dwiadziescia parę lat... Zaplanowałam, że uczczę te urodziny w sposób, 
który będę pamiętać do końca życia i będzie to cos zwariowanego. I skydiving okazał się strzałem w dziesiątkę. 
Skok z samolotu przekroczył moje najsmielsze oczekiwania. Ogromny zastrzyk adrenaliny powoduje, 
że jest to uczucie nie do opisania. Już planuję mój następny skok.

xxo

meet Allie :)

Colors of the fall have officially arrived and I'm enjoying this magical 

and personally - my favorite season in the year. 

While taking these pictures on the roof, 

(yes on the roof, because FKa got inspired by the colorful leafs) 

my cat Allie decided to jump out the window and join us :)

xxo

Kolory jesieni są coraz bardziej wyraźne. 

Cieszy mnie to, bo jest to moja ulubiona pora roku. 

Podczas sesji na dachu 

(tak, dobrze czytacie - robiłyśmy zdjęcia na dachu, 

ponieważ FKę zainspirowały kolorowe liście na drzewach) 

moja kotka - Allie postanowiła dołączyć do sesji

i wyskoczyła do nas przez okno :)

xxo

pics by FKa

sweater: H&M

jeans: Zara

metallic accessories

pics by Dustin

&

edited by FKa

 pants & shoes: Zara

shirt: Gap

kimono: H&M

bag: Armani Exchange
watch: Guess

bracelet: BCBGMAXAZRIA

glasses: Tiffany & Co.

Every season it seems that I pick one or two colors

 that I tend to obsess about.

Now I'm drawn towards gray - all shades really and silver.

 I wanted to buy these shoes last season, but they quickly sold out! 

Luckily I got my hands on the new version last month. 

They are perfect for mixing with other metallic colors,

  black, white, different shades of gray or with a pink for instance.

xxo

Wygląda na to, że z każdym sezonem odkrywam na nowo
i zakochuję się w jednym, lub dwóch kolorach. 
Bardzo szybko wypełniają one moją szafę. W tym sezonie zdecydowanie są to odcienie szarości i srebra. Buty spodobały mi się już w zeszłym roku, 
ale zanim zdecydowałam się na kupno - zniknęły z półek. 
Na szczęście pojawił się ich ulepszony model, 
więc tym razem nie zwlekałam z decyzją. Buty perfekcyjnie komponują się z ubraniami 
w odcieniach czerni, szarości, bieli lub pudrowego różu.

xxo

summer is back in NYC

pics by Dustin

&
edited by FKa

dress: Topshop

shoes: Steve Madden

necklace: bebe

watch: Michael Kors

bag: Aldo

sunglasses: Prada

It's October - my favorite month of the whole year

 and summer temperatures are still here in NYC!

Even though I got these gladiator sandals with next spring in my mind, 

I get to wear them now.

xxo

Mamy już październik - mój ulubiony miesiąc. 
Wygląda na to, że letnie upały powróciły do NYC! 
Kupowałam te buty z myślą o wiośnie, 
ale mogę jeszcze z nich skorzystać w tym sezonie.
xxo